很多朋友想了解關於呂蒙正不為物累的一些資料信息，下麵是(揚升資訊www.balincan8.com)小編整理的與呂蒙正不為物累相關的內容分享給大家，一起來看看吧。

呂蒙正不為物累文言文翻譯

《呂蒙正不為物累》翻譯：

呂蒙正憑借寬厚成為宰相，宋太宗趙光義（趙匡義）特別知遇關照。有一個朝中的官吏，家裏收藏了一把古鏡，他說能照二百裏，想通過呂蒙正的弟弟把古鏡送給他以博取賞識。他弟弟找個機會裝作閑談提到這件事。

呂蒙正笑道：“我的臉不過碟子大，怎麽用得著照二百裏（的鏡子）呢？”他弟弟聽後也就不再說什麽了。聽說這件事的人都歎服，拿他比作唐朝宰相李靖。像呂蒙正這樣沒有特別嗜好而又不被物欲所拖累的人，即使是古代的賢者也很難做到。

《呂蒙正不為物累》選自北宋歐陽修《歸田錄》。

呂文穆公蒙正以寬厚為宰相，太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古鑒，自言能照二百裏，欲因公弟獻以求知。其弟伺間從容言之，公笑曰："吾麵不過碟子大，安用照二百裏?"其弟遂不複敢言。聞者歎服，以為賢於李衛公遠矣。

蓋“寡好而不為物累者，昔賢之所難也”。言聞者歎服，以為賢於李衛公遠矣。蓋寡好而不為物累者，昔賢之所難也。

人物軼事：

有一年正月十五，宋太宗大宴群臣。喝到高興處，宋太宗開始自誇：“五代的時候，生靈凋喪，周太祖從鄴南歸，官吏和百姓都遭到搶掠，下則有火災，上則彗星出現，觀者驚恐畏懼，當時認為天下再也沒有太平日子了。

朕親自總攬政事，萬事大致得到治理，每當想到上天的賞賜，導致這樣繁榮昌盛，就知道國家的治理與混亂在乎人為。”

在座的大臣紛紛鼓掌表示讚同之際，隻見呂蒙正起身，離開座位走到太宗麵前說：“皇帝所在之處，百姓都到此聚集，所以繁盛至此。臣曾經看到城外不出數裏之地，饑寒而死者很多很多，不是都像城裏這個樣子。希望陛下從近處看到遠處，才是百姓的幸福啊。”宋太宗聽了這話，大為掃興。

呂蒙正不為物累的原文

呂文穆公蒙正以寬厚為宰相，太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古鑒，自言能照二百裏，欲因公弟獻以求知。其弟伺間從容言之，公笑曰：吾麵不過碟子大，安用照二百裏?其弟遂不複敢言．聞者歎服，以為賢於李衛公遠矣。蓋寡好而不為物累者，昔賢之所難也。

選自宋歐陽修《歸田錄》

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。